Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 30 лет, родилась 1 февраля 1995

Иваново (Ивановская область), готова к переезду (Владимир, Краснодар, Москва, Нижегородская область, Санкт-Петербург, Ярославль), готова к командировкам

письменный переводчик с немецкого/английского языков на русский и с русского на немецкий/английский

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа

Опыт работы 11 лет 1 месяц

Октябрь 2018 — по настоящее время
6 лет 9 месяцев
Homework

Образовательные учреждения... Показать еще

Автор студенческих работ
Написание работ для студентов: контрольные, дипломы, курсовые, рефераты, доклады и т.д.
Август 2018 — по настоящее время
6 лет 11 месяцев
Бюро переводов "Перевод 37"

Иваново (Ивановская область)

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Переводчик
перевод документов, текстов с немецкого/английского языков на русский и с русского на немецкий/английский языки
Июль 2016 — по настоящее время
9 лет
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Образовательные учреждения... Показать еще

репетитор по немецкому языку
Помощь в изучении немецкого языка, подготовка к курсам, экзаменам. Онлайн помощь непосредственно на самих к/р, экзаменах, зачётах. Перевод текстов на заказ.
Июнь 2016 — по настоящее время
9 лет 1 месяц
ОАО Горизонт

Нижегородская область

Металлургия, металлообработка... Показать еще

письменный переводчик
Письменный перевод текстов технической тематики с немецкого и английского языков (инструкций, технические характеристики оборудования)
Июнь 2014 — Август 2018
4 года 3 месяца
МегаФон

Иваново (Ивановская область), www.megafon.ru

Телекоммуникации, связь... Показать еще

Оператор call-центра
прием входящих звонков, консультирование по услугам компании, продвижение услуг
Январь 2017 — Март 2017
3 месяца
школа №19

Иваново (Ивановская область)

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель немецкого языка
прохождение практики в школе №19 в качестве преподавателя немецкого языка
Январь 2016 — Март 2016
3 месяца
гимназия 32

Иваново (Ивановская область)

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель немецкого языка
прохождение практики в гимназии №32 в качестве преподавателя немецкого языка

Навыки

Уровни владения навыками
Немецкий язык
перевод статей
Редактирование текстов на иностранном языке
Знание иностранных языков
Деловое общение
Деловая переписка
Письменный перевод

Обо мне

Доброго времени суток! Меня зовут Мария, мне 24 года. Естественно Вас может заинтересовать, с чего бы, отработав столь продолжительное время в контактном центре, я, вдруг, захотела работать переводчиком. Все довольно просто. На должность переводчика не берут без образования или на неполный рабочий день. Поэтому практиковаться приходилось только работая репетитором и выполняя переводы на заказ от знакомых, а также, удаленно. Есть опыт путешествий, а также опыт общения с иностранцами как в поездках, так и на тренингах во время учебы в университете (английский и немецкий языки)

Портфолио

Высшее образование (Магистр)

2018
Ивановский государственный университет, Иваново (Ивановская область)
ргф, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
2016
Ивановский государственный университет, Иваново (Ивановская область)
ргф, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C1 — Продвинутый


Немецкий — C2 — В совершенстве


Турецкий — A1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2016
ивгу
ивгу, переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения