Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 42 года, родилась 31 октября 1982

Ярославль, готова к переезду (Ярославль), готова к редким командировкам

Административный помощник

25 000  на руки

Специализации:
  • Администратор

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 9 лет 7 месяцев

Июль 2014Декабрь 2015
1 год 6 месяцев
ООО "Русские Газовые Турбины"

Рыбинск

Переводчик с французского языка
Устный перевод в цехе во время сборочного процесса турбины, на совещаниях; телефонные переговоры на тему сборки, покраски, качества, мойки, упаковки, оснастки; письменные переводы номенклатурной документации, сборочных чертежей, схем. Помощь иностранным гражданам в решении возникающих проблем (здоровье, такси, покупки и т.д.).
Апрель 2014Июль 2014
4 месяца
General Electric (GE)

Франция

Переводчик с французского языка
Устный перевод при обучении операторов процессу сборки газовых турбин на территории цеха GE Belfort France. Устный перевод при прохождении техники безопасности. Решение возникающих проблем, связанных с пребыванием операторов заграницей: проблемы с отелем, здоровьем, такси и т.д.
Ноябрь 2012Март 2014
1 год 5 месяцев
Рекламный центр "Колесо"

Ярославль

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Дизайнер
Дизайн, верстка различной печатной продукции: буклеты, календари, каталоги, открытки, визитки и прочее. Работа в программах Photoshop, CorelDraw, InDesing. Работа с клиентами.
Март 2007Ноябрь 2011
4 года 9 месяцев
ОАО Автодизель (Ярославский моторный завод)

Ярославская область

Тяжелое машиностроение... Показать еще

переводчик
- перевод письменной технической литературы, патентных описаний, нормативно-технической товаросопроводительной документации, материалы переписки с зарубежными компаниями, материалы конференций, совещаний, перевод программного обеспечения - устные переводы на переговорах, совещаниях, встречах с представителями иностранных компаний (например: Renault Trucks, InTest, Cinetic, Boeringer, Comau и др.) - устный перевод в цехе при установке и ремонте оборудования - перевод курсов обучения для операторов и персонала техобслуживания линии (сборка двигателя, качество сборки, испытание двигателя) - телефонные переговоры/ аудио конференции с представителями иностранных компаний - командировки в страны представителей компаний - бронирование гостиниц, организация проживания иностранцев.
Декабрь 2006Март 2007
4 месяца
Русфинанс Банк (Societe Generale Group)

Ярославль, www.rusfinancebank.ru

Финансовый сектор... Показать еще

кредитный консультант
Обязанности: консультация клиентов по имеющимся продуктам (тарифам) и условиям кредитования, помощь в выборе подходящего продукта (тарифа), оформление договоров по кредитованию.
Июнь 2006Октябрь 2006
5 месяцев
фирма “MG”

Турция

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

аниматор
Обязанности: организация развлечений для отдыхающих, работа с группами детей (игры, конкурсы, развлечения), бебиситтер, участие в вечернем шоу (развлекательной программе)
Ноябрь 2005Май 2006
7 месяцев
Лингвоцентр (центр дополнительного образования)

Тутаев

Образовательные учреждения... Показать еще

преподаватель французского и немецкого языков
Обязанности: обучение основам общения, устной и речи, обучение лексике по темам (знакомство, семья, учеба, работа, дом, свободное время, разговор по телефону, отдых, магазин и т.д.), ее использованию в устной и письменной речи, обучение сопутствующему грамматическому материалу.
Июнь 2003Октябрь 2003
5 месяцев
RTK-Eray Tour

Турция

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

представитель (гид)
Обязанности: встреча туристов в аэропорту, сопровождение при переезде аэропорт – отель, отель – аэропорт, снабжение необходимой информацией, помощь в заселении, сопровождение на экскурсии.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Технический перевод
Устный перевод
Французский язык
Adobe Photoshop
CorelDRAW
Ведение переписки на иностранном языке
Уверенный пользователь ПК
Административная поддержка иностранного сотрудника

Обо мне

Пользователь ПК, владение Photoshop, CorelDraw, InDesing. Умею наладить контакт с людьми, хорошо усваиваю новую информацию, всегда рада учиться новому, пунктуальная, общительная, исполнительная, активная, доброжелательная, ответственная. Вредных привычек не имею. Люблю создавать индивидуальные подарки для друзей своими руками.

Высшее образование

2005
факультет иностранных языков, преподаватель французского и немецкого языка

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийA1 — Начальный


НемецкийB2 — Средне-продвинутый


ФранцузскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2012
Менеджер по персоналу, в объеме 102 ч.
Центр делового образования ЯрТПП, Управление персоналом
2012
Бизнес для начинающих, в объеме 72 ч.
Центр делового образования ЯрТПП, Предпринимательская деятельность
2012
Художник-дизайнер на ПК
Центр делового образования ЯрТПП, Художник-дизайнер
2007
Правила пользования программами Windows XP
отдел технического обучения ОАО «Автодизель» (ЯМЗ), Пользователь ПК

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения