Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 48 лет, родилась 28 марта 1977
Не ищет работу
Ярославль, не готова к переезду, готова к редким командировкам
переводчик английского языка, специалист отдела кадров, менеджер, администратор
40 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
- Юрист
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 22 года 3 месяца
Август 2022 — Октябрь 2023
1 год 3 месяца
Ярославль
Розничная торговля... Показать еще
Менеджер по кадрам
кадровое делопроизводство
Ноябрь 2020 — Март 2021
5 месяцев
Центр помощи мигрантам
Ярославль
Консультации
Письменный перевод личных документов
Октябрь 2019 — Июнь 2020
9 месяцев
ГУ Управление Пенсионного Фонда РФ в г.Ярославле
Ярославль
ведущий специалист-эксперт
Подготовка и направление уведомлений и протоколов об административных правонарушениях в сфере пенсионного обеспечения; поиск информации по внутренним базам данных; внесение данных во внутренние базы данных, работа с судебными участками, подготовка писем
Август 2008 — Апрель 2018
9 лет 9 месяцев
ТОО ИЛФ Казахстан Инжиниринг и Управление Проектами
юрист, и.о. начальника отдела кадров
ТОО ИЛФ Казахстан Инжиниринг и Управление Проектами
Должность: юрист, и.о. начальника отдела кадров
Обязанности:
• Выдача заключений по различным правовым вопросам;
• Получение разрешений на привлечение иностранной рабочей силы;
• Разработка, анализ, заключение, изменение договоров, в том числе на английском языке;
• Разработка и внесение изменений в учредительные документы компании
• Разработка, внедрение и ведение кадровой документации
• Полное юридическое сопровождение деятельности компании;
• Представительство в суде и в государственных надзорных органах
Ноябрь 2002 — Июль 2008
5 лет 9 месяцев
ТОО Пундж Лойд Казахстан
юрист, специалист по кадрам, переводчик английского языка
Должность: юрист, и.о. начальника отдела кадров
Обязанности:
• Выдача заключений по различным правовым вопросам;
• Получение разрешений на привлечение иностранной рабочей силы;
• Разработка, анализ, заключение, изменение договоров, в том числе на английском языке;
• Разработка и внесение изменений в учредительные документы компании
• Разработка, внедрение и ведение кадровой документации
• Полное юридическое сопровождение деятельности компании;
• Представительство в суде и в государственных надзорных органах
• Урегулирование трудовых споров на рабочих участках;
• Получение, продление, подтверждение и изменение строительной лицензии;
Должность: переводчик английского языка
Обязанности:
- перевод документации компании с/на английский язык по различной тематике, синхронный перевод, устный последовательный перевод
- участие в переговорах с иностранными партнерами на английском языке
- общение с коллегами-иностранцами на английском языке, содействие решению их проблем, адаптация на рабочем месте
Июль 1998 — Ноябрь 2002
4 года 5 месяцев
ИП Бюро Переводов Натальи Трошкиной
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
устный перевод, устный последовательный и синхронный перевод, письменный перевод с/на английский и французский языки коммерческой, технической, строительной, юридической, медицинской и иной документации
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Пунктуальная, ответственная, стрессоустойчивая, неконфликтная
Уверенный пользователь ПК
Водительское удостоверение, категория В (стаж 25 лет)
Высшее образование
2019
Управление персоналом (профессиональная переподготовка), специалист по управлению персоналом
2003
КазГЮА
Предпринимательское право, юрист
1998
Алматинский Институт языка и перевода
английский и французский языки, переводчик
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2004
Нормы и правила по охране труда
Обучающий центр "Охрана труда", Сертификат
Тесты, экзамены
2009
Система ИМС
Австрия Сертификат ГмбХ, сертификат
2008
Система ИСО
Австрия Сертификат ГмбХ, сертификат
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа