Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более недели назад

Кандидат

Женщина, 36 лет, родилась 22 июля 1988

Не ищет работу

Ярославль, готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 16 лет 11 месяцев

Июнь 2018по настоящее время
7 лет 2 месяца
АО Р-Фарм

Ярославль, r-pharm.com

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Переводчик
Выполнение письменных и устных переводов (английский язык): фармацевтическая и техническая документация. Участие в деловых встречах, совещаниях.
Ноябрь 2013Июнь 2018
4 года 8 месяцев
АО Р-ФАРМ ЯЗГЛФ

Ярославль, Rpharm.ru

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Секретарь
Регистрация входящей и исходящей документации Работа с мини-АТС, распределение входящих звонков внутри офиса Учет, хранение и обработка поступающей и отправляемой корреспонденции Работа по размещению в гостиницах Ярославля сотрудников компании, гостей, партнеров и иностранных коллег Выполнение письменных переводов (английский язык) Работа в программе Directum
Август 2013Ноябрь 2013
4 месяца
ЗАО НПО "Сенсор"

Ярославль

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Секретарь-референт
Регистрация, учет, хранение документации (служебные записки, докладные записки, заявки) Оформление командировочных документов Составление приказов Оформление исходящих писем Выполнение поручений руководства
Апрель 2013Июль 2013
4 месяца

Ярославль, www.arvato.com

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Секретарь-переводчик
Прием, учет, регистрация, оформление документации компании, Переадресация входящих телефонных звонков соответствующим сотрудникам компании, работа с миниАТС Выполнение машинописных и копировально-множительных работ, Ежедневные почтовые отправки DHL, Pony Express и почтой России, Прием посетителей компании, Письменные переводы документации компании с английского на русский язык и с русского на английский язык
Сентябрь 2008Июнь 2013
4 года 10 месяцев
репетиторство
репетитор иностранных языков
репетитор по английскому и французскому языкам
Июль 2011Апрель 2013
1 год 10 месяцев

Ярославль

Добывающая отрасль... Показать еще

Специалист отдела информационных технологий
Работа в Helpdesk. Прием звонков от американских сотрудников компании, консультирование по вопросам ИТ, оперативная помощь в решении проблем работы компьютеров и компьютерных программ, восстановление паролей, работа в программе Cisco, Письменные переводы технической и экономической направленности (английский язык). Сотрудничество с Северсталь Северная Америка (г. Дирборн)
Май 2011Август 2011
4 месяца
ООО "Ярославские переводы"

Услуги для бизнеса... Показать еще

переводчик (внештатный работник)
выполнение переводов договоров с французского языка на русский
Сентябрь 2010Июнь 2011
10 месяцев
ЧОУ ДОВ "Ленгвич Скул Ярославль"

Образовательные учреждения... Показать еще

Администратор, преподаватель английского языка
Работа с потенциальными клиентами: консультирование по услугам, тестирование на уровень знания языка, заключение договоров, формирование учебных групп, Сопровождение учебных групп в ходе обучения: контроль оплат, посещаемости студентов, Обеспечение жизнедеятельности компании: заказ канцелярии, воды, мебели, Ведение документации, кадровое администрирование. Преподавание английского языка в группах
Январь 2009Сентябрь 2010
1 год 9 месяцев
Ярославский государственный художественный музей

Государственные организации... Показать еще

переводчик
работа в библиотеке, перевод книг, составление аннотаций на французском языке

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

свободное владение английским и французским языками, знание ПК (MS Word, Outlook, Excel). Ответственность, трудолюбие, коммуникабельность, стремление к совершенствованию

Портфолио

Высшее образование

2010
ЯГПУ им. К.Д. Ушинского
иностранных языков лингвист, переводчик, диплом с отличием
2005
гимназия №2
гуманитарный класс, аттестат

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2005
машинопись и основы делопроизводства
МОУ МУК, свидетельство

Тесты, экзамены

2005
олимпиады по английскому и французскому языкам
ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, призовые места

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения