Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина

Ярославль, не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик (с русского на французский/с французского на русский язык)

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость

График работы: гибкий график

Опыт работы 12 лет 10 месяцев

Сентябрь 2014по настоящее время
11 лет
Université de Poitiers, France
Преподаватель русского языка как иностранного
Живу и преподаю во Франции Русский язык как иностранный на факультете Славянских и восточных языков. Трехгодовое обучение позволяет студентам успешно сдавать сертификационных экзамен на уровень А2 и получать сертификат государственного образца.
Сентябрь 2012Июнь 2014
1 год 10 месяцев
МОУ СОШ 42

Ярославль

Преподаватель французского языка
Давала открытые уроки по стандартам нового поколения в рамках городских методических мероприятий

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Перевод любых текстов (опыт перевода официальных док-ов, литературных и специализированныхисточников

Высшее образование

2017
Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского, Ярославль
Аспирантура по специальности "Теория языка"
2012
Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского, Ярославль
Иностранных языков , Преподаватель французского и английского языков

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийA1 — Начальный


ФранцузскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2011
Основы рекламы и PR
ЯГПУ им. К.Д.Ушинского, Основы рекламы и PR

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения