Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 30 лет, родилась 20 сентября 1994

Иваново (Ивановская область), хочу переехать (Владивосток, Владимир, Казань, Кострома, Нижний Новгород, Санкт-Петербург, Ярославль), готова к командировкам

Ассистент-переводчик / Assistant-translator

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 1 год 6 месяцев

Август 2017Октябрь 2017
3 месяца
Переводческое бюро Поток

Ленинградская область, www.bp-potok.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик-фрилансер / Freelance translator
Письменный перевод документов юридической тематики, сертификатов, загранпаспортов, свидетельств, справок и дипломов Translation of legal documents, certificates, foreign passports, licences and diplomas
Апрель 2017Июнь 2017
3 месяца

Красное-на-Волге, sokolov.ru/

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Переводчик / Translator and interpreter
Письменный перевод текстов ювелирной тематики, презентаций, бухгалтерской документации, рекламных материалов (+адаптация, если необходимо), обучающих материалов для продавцов, маркетинговых материалов, устный перевод совещаний, оформление виз Written translation of jewellery-themed texts, Power Point presentations, accounting documents, ads (+adaptation, where necessary), sales guides, marketing materials, oral interpretation of meetings, visas processing
Сентябрь 2016Декабрь 2016
4 месяца

Вязники, www.nestle.ru

Розничная торговля... Показать еще

Ассистент-переводчик / Assistant translator
Работа с экспатом, устный и письменный перевод, подготовка авансовых отчётов, создание требований на закупку необходимых для отдела материалов, перевод тренингов, подготовка презентаций Responsibilities: work with an expat, translation and interpretation, preparation of expense reports, creation of purchase requests for materials needed in the department, interpretation of trainings, preparation of presentations
Октябрь 2015Май 2016
8 месяцев
Репетитор37

Иваново (Ивановская область), xn--37-mlcap0begfrb.xn--p1ai/

Образовательные учреждения... Показать еще

Репетитор по английскому языку/Private tutor in English
.

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Письменный перевод
Последовательный перевод
Художественный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций
Грамотная речь
Грамотность
Работа в команде
Перевод
Пользователь ПК
Подготовка презентаций на иностранном языке
English
Translation
Interpretation
Consecutive Interpretation
Literary translation
Correspondence in English
Preparation of presentations
Team work
PC user
Preparation of presentations in English
Language skills

Обо мне

Окончила университет с красным дипломом, во время учёбы неоднократно принимала участие в научных конференциях и симпозиумах, таких как: - конференция "Молодая наука в классическом университете"; - симпозиум "Перевод в меняющемся мире"; - тренинг-интенсив для переводчиков "Переводческий спецназ", организованный Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков г.Екатеринбург; - XIX семинар профессионального развития "ELT Professional Development", организованный посольством США в Москве и проведённый на базе Ивановского государственного университета. Имею опыт работы с экспатом, опыт работы в международной компании по производству пищевой продукции, опыт работы в ювелирной компании. Ответственна, упорна, исполнительна, честна, быстро учусь, готова к переезду. Уверенный пользователь ПК и продуктов Microsoft Office, таких, как Word, Power Point, Excel, Outlook. Есть навыки работы в системе "Битрикс24". Есть справка 086-у и медицинская книжка, действительная до сентября 2017 года. Graduated from the university with honours degree, during studying has taken part in numerous conferences and symposiums, such as: - Academic conference «Young science in the classic university»; - International Academic conference «Translation and Interpretation in the Changing World»; - Translation workshop «Interpreting Spec Ops», organized by Business Bureau of the Ekaterinburg Association of Interpreters; - XIX seminar «ELT Professional Development», organised by USA Embassy in Moscow and housed by Ivanovo State University Work experience with an expat in an international food production company, jewellery production company. Responsible, persistent, diligent, honest, quick in studying, ready for relocation. Confident user of PC and Microsoft Office products, such as Word, Power Point, Excel, Outlook. Have experience in working with Bitrix24. 086-y medical certificate and medical card, valid through September 2017.

Высшее образование (Бакалавр)

2015
Романо-германской филологии, Зарубежная филология (английский язык и литература)

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийA1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2016
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации/Translator in professional communication sphere
ИвГУ / IvSU (Ivanovo State University), Перевод / Translation

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения